中国，北京，2007年9月13日——希捷科技公司 (纽约证券交易所代码：STX)日前宣布，旗下被全球最多数字视频录像机（DVR）及家庭媒体中心采用的第四代DB35 系列硬盘，现已达到1 TB存储容量，足以令DVR收录高达200小时的高清电视内容。希捷一直在科研及开发方面不断努力、创新，为影音内容的录制和播放推出全球最先进的硬盘，现在更上一层楼，推出崭新的希捷 DB35.4系列硬盘，标志着家庭多媒体的存储正迈向新里程。
消费者无止境的需求持续推动娱乐内容在发布及欣赏方面不断更新，而娱乐生态系统正做出响应，推出多种既方便且多选择及强化控制的崭新方法。目前数字视频已经可以通过全球不同渠道播放，当中包括有线及卫星电视、数字广播、IP电视、互联网流媒体及下载，以及移动网络等等。因此，消费者对存储的需求有增无减，尤其是世界各地已迅速采用高清电视。希捷近日推出的新产品进一步提升希捷在市场的领导地位，能满足消费者（从数码内容中枢到家庭），以及用于汽车和虚拟环境的移动工具对移动内容的需求。希捷旗下拥有一系列适用于数码娱乐的存储产品，专业的优势已促使希捷在全球DVR制造商的市场内，占有接近百分之五十的市场份额。
希捷消费电子业务部高级副总裁兼总经理Patrick King先生表示：“今天的消费者不再询问是否需要硬盘来存储他们的数字内容，而是问我们可以提供多少容量。今天推出的新产品，一方面可以为DVR市场提供最高容量硬盘，满足消费者的数码内容中枢对存储的迫切需求，另一方面也加强了希捷在市场的领导地位。”
DVR以高容量取胜
分析家相信，到了2010年，接收高清内容的家庭用户数目将会大幅增加一倍以上，因此，用户对更高容量的DVR或可以扩展现有DVR容量的解决方案的需求将会持续增加。
消费者很快就会发现，利用硬盘存取娱乐内容既简易又具备灵活性。由于DVR被消费者广泛采用，加上无与伦比的满意度，令DVR成为消费者的最佳选择。根据Strategy Analytics估计，到了2010年，全球将有超过1亿3000万个家庭用户使用DVR，相比2006年的3,100万户有大幅度增长。
高容量、更可靠
第四代DB35系列硬盘的容量最高可达1TB，给予DVR制造商相当大的选择空间，生产不同规格的产品，从入门级的250GB容量硬盘（可存储多达50小时的高清电视内容或200多小时的标清内容），到顶级家庭媒体中心使用的1 TB或更高容量的硬盘，各从其式，以满足不同层面客户的需要。举例来说，许多DVR及家庭媒体中心的设计没有内置风扇散热，以求达到静音操作，内置硬盘因此需要在高于正常温度下保持可靠性。DB35.4 优化媒体硬盘可以在业内最高的操作温度，即摄氏75度下发挥卓越性能，不仅改善系统的运行表现，还延长DVR及家庭媒体中心的使用寿命。DB35系列硬盘结合了虚拟静音操作、经优化的高性能媒体录像流及高抗震的可靠整合，继续成为提供创新数字娱乐系统的制造商的不二选项。
第四代DB35.4系列硬盘将于2008年第一季度上市。
（新闻稿 2007－09－14）